中国最专业最受欢迎的盆景艺术交流平台
The most professional & popular bonsai forum in China

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 664|回复: 16

《未选择的路》 弗罗斯特 我昨晚弄到2点的丛林龙柏

[复制链接]
发表于 2011-4-26 15:30:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
09062101417fa18b41f30ac41c.jpg 09062101550695452bef7098ba.jpg 1.jpg 3.jpg 4.jpg 未命名.jpg
 楼主| 发表于 2011-4-26 15:30:41 | 显示全部楼层
未选择的路-弗罗斯特

黄色的树林里分出两条路,   
可惜我不能同时去涉足,   
我在那路口久久伫立,   
我向着一条路极目望去,   
直到它消失在丛林深处。
   
但我选了另外一条路,   
它荒草萋萋,十分幽寂,   
显得更诱人,更美丽;   
虽然在这条小路上,   
很少留下旅人的足迹。   

那天清晨落叶满地,   
两条路都未经脚印污染。   
啊,留下一条路等改日再见!   
但我知道路径延绵无尽头,   
恐怕我难以再回返。
   
也许多少年后在某个地方,   
我将轻声叹息将往事回顾:   
一片树林里分出两条路——   
而我选择了人迹更少的一条,   
从此决定了我一生的道路。
 楼主| 发表于 2011-4-26 15:31:33 | 显示全部楼层
主啊  原谅我拔了路边的龙柏
 楼主| 发表于 2011-4-26 15:32:39 | 显示全部楼层
做的慢  搞到2点  累死了
发表于 2011-4-26 17:38:49 | 显示全部楼层
谢谢分享!!辛苦了!!
发表于 2011-4-26 19:57:30 | 显示全部楼层
好美的路!!!!{:soso_e163:}
发表于 2011-4-26 22:06:05 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}
发表于 2011-4-26 22:06:06 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}
发表于 2011-4-26 22:20:00 | 显示全部楼层
Haha,《The Road Not Taken》 by Robert Frost。

很有意境与哲理的东东,顶一下。
(不过说实话,盆景的效果与标题意境相比,相差很多。加油!)
发表于 2011-4-26 22:25:08 | 显示全部楼层
另外,这是我最喜欢的一首英文诗。
不过把它翻译成中文后韵味就少很多,恰似国文翻译成外文总觉得少了味儿一样。

建议楼主取标题时立足于传统文化,这样更能引起别人的共鸣。
发表于 2011-4-28 09:21:22 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}
发表于 2011-4-28 15:15:06 | 显示全部楼层
漂亮,谢谢分享!!辛苦了!!
发表于 2011-4-28 19:51:34 | 显示全部楼层
感觉不错啊,继续努力!
发表于 2011-4-28 21:17:11 | 显示全部楼层
好美的路!!!! ,辛苦了。
发表于 2011-4-29 09:31:56 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}
 楼主| 发表于 2011-4-29 13:48:09 | 显示全部楼层
14# 博园 谢徐兄帮顶  过几天去看徐兄犀利的舍利操作  一将功成万骨枯{:soso_e144:}
发表于 2011-4-29 14:24:39 | 显示全部楼层
喜欢图1和图2{:soso_e121:}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|盆景乐园

GMT+8, 2024-12-19 09:22

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表