摘自一个日本人写的的博客

oldwind128

昨晚上了一个“吾妻”五针松的帖子，即有盆友来询问此松有何特点。
无才以对，上网搜寻，偶尔间发现一篇日本人（某盆栽园第三代园主）写的博文，有关实生（籽播）的
读后颇有感慨，未经版权允许拿来这里转载和大家分享。

以下是译文：

实生80年的树肌

今天在我家举办了一个盆久乐会（可能是当地一个爱好者组织的名字吧）的讲习会。
有一位会员带来一棵我爷爷20岁时种下的盆栽。


实生84年，很显老态，据说上盆至今已有50多年。
吾妻五针松一个很常见的特征，随着树龄变老，肌肤会略带紫色。
如果是在盆栽展会上看到这样的古树，那有可能就是吾妻了。
顺带说一下，在自然环境中，它更接近于岩石性。

这张是树龄超过800年吾妻的杆肌，变得和黑松似的开裂了。

看一棵树盆龄够不够老，一个方法就是看它的杆肌的开裂程度了。
即便是一棵在山上长了100年的树，移到盆里想做成盆栽的话，那它的树龄还只是一年级学生。
这些树，基本上它的枝条很年轻，和树杆看上去不是很协调。

就算是实生80年的树木，如果不是长期在盆里养护，那它的开裂也只是停留在主杆而达不到每根枝条的。
能在国风展上拿到国风赏的老树，枝条的前端附近的树肌都会裂的很明显。
如果是从明治，大正时期就开始在盆里种下的话，那至少盆龄就有100年，期间就算不断地修剪，枝条上还是会
留下岁月的痕迹。

有的人把那叫成“古色”。
有的树细枝发的很好，很茂盛把主杆都遮挡住了，但不能因此就判断是棵老树。
大体上，如果走在山路看到的古树，它会在向阳面留下枝条自己做出空间来展示姿态。
枝叶繁茂往往是年轻的树比较常见。
我觉得如果要配合杆肌的古色，那还是需要巧妙地修剪，带着空间有美的意识，合乎自然的道理才对。
如果以84年的这棵树的杆肌为标准，再和有些盆栽店自己卖的东西上标的树龄比较一下看看的话，也许
你也会感受到点什么。

有些卖家喜欢把实生的其实还很年轻的树，稍微开始带点古色了，就很轻易地把它当山採树来卖高价。
我希望所有喜欢实生的盆栽爱好者不要轻易被他们的所言所左右。
所谓盆栽，说到底就是人和树的关系，就算世间有再多的古树，我希望大家还是要像疼爱自己的孩子一样
去疼爱你自己的树，小心地呵护它们慢慢变老。
树是生物，最终还是会枯去，不是吗？
现在的名树，古树，在传承的过程里总有一天会枯老死去，这是命运。
350年后不知道会不会有一棵盆栽，但是350年前的今天如果没人种下，那肯定什么都不会有。
即便你不能在盆栽史上留下你的姓名，但你种下的这棵树会留下。
可以这么说，是那些无名的实生爱好者在创造未来。
没人会承认？
至少我愿意献上最高的敬意。

332211

可在中国，靠山吃山的山民们，他们动不动就推出优惠版，超低价，超级版的下山老桩，殊不知，这些大自然的精灵，本在山间活的好好的，却被人为的搬了家，甚至损了生命力。每每看到论坛里，推出这样的广告，特别加上‘大量’二字时，我心里真不是滋味，这样下去，山上总有一天，没桩可挖。

盆景小爱好

说的太有道理了！，插千，实生才是硬道理啊！

左岸名松

{:5_112:}

ぁ闲云野鹤ぁ

“现在的名树，古树，在传承的过程里总有一天会枯老死去，这是命运。
350年后不知道会不会有一棵盆栽，但是350年前的今天如果没人种下，那肯定什么都不会有。
即便你不能在盆栽史上留下你的姓名，但你种下的这棵树会留下。
可以这么说，是那些无名的实生爱好者在创造未来。
没人会承认？
至少我愿意献上最高的敬意”。
       为了这非常感人的道理和350年的信念，
我同样愿意献上最高的敬意{:soso_e183:}{:soso_e183:}{:soso_e130:}

谢谢冯先生又给我上了一场非常感人的一课{:soso_e160:}{:soso_e160:}

艺术

{:soso_e179:}

上南松者JY

谢谢冯径先生{:soso_e183:}{:soso_e183:}

桩学友

{:soso_e179:}{:soso_e181:}

周烨

惭愧。
两个字包含很多含义•••••••••••{:5_122:}

大蚂蚁

{:soso_e179:}

李知原

敬佩，值得学习

狙击兵

很好的一篇博文，楼主有心了，学习，欣赏！{:soso_e142:}

蜜蜂

350年后不知道会不会有一棵盆栽，但是350年前的今天如果没人种下，那肯定什么都不会有。
{:soso_e179:}

墨海游龙

{:5_112:}

fanj

{:soso_e181:}

叠翠居士

感谢冯老师。还有您带给我们的好教材。认真拜读啦、、、。{:soso_e183:}{:soso_e113:}

长林

学习了

陈维理

好帖，真感人

tianqingrui

{:soso_e179:}

吴小春

学习，欣赏！

荷香园主

{:soso_e183:}